そして「敵は帝都にあり」というわけで、実弾と銃剣をふるって侵入したのであるから仲々すさまじかったわけである。ぼくがいた習志野騎兵連隊が出動したのは9月2日の時刻にして正午少し前であったろうか。とにかく恐ろしく急であった。（中略）
二日分の糧食および馬糧、予備蹄鉄まで携行、実弾は60発。将校は自宅から取り寄せた真刀で指揮命令をしたのであるからさながら戦争気分！そして何が何やら分からぬままに疾風のように兵営を後にして、千葉街道を一路砂塵をあげてぶっ続けに飛ばしたのである。
亀戸に到着したのが午後の２時頃だったが、罹災民でハンランする洪水のようであった。連隊は行動の手始めとして先ず、列車改め、というのをやった。将校は抜剣して列車の内外を調べ回った。どの列車も超満員で、機関車に積まれてある石炭の上まで蝿のように群がりたかっていたが、その中にまじっている朝鮮人はみなひきずり下ろされた。そして直ちに白刃と銃剣下に次々と倒れていった。日本人避難民のなかからは嵐のように沸きおこる万歳歓呼の声―国賊！朝鮮人は皆殺しにしろ！
ぼくたちの連隊はこれを劈頭の血祭りにし、その日の夕方から夜にかけて本格的な朝鮮人狩りをやり出した。
越中谷利一「関東大震災の思い出」（関東大震災五十周年朝鮮人犠牲者追悼行事実行委員会編『関東大震災と朝鮮人虐殺』収録）
越中谷利一は1901年生まれ。21年に習志野騎兵連隊に入隊。関東大震災の出動時に反抗的な態度をとったために直後に除隊させられたという。のちにプロレタリア作家となる。「関東大震災の思い出」は戦後に書かれたもの。
軍は、1日には警視庁の要請を受けて各地に出動したが、やはり「朝鮮人暴動」を事実と考え、幻の朝鮮人暴徒を探して走り回っていた。2日夕方には東京では戒厳令が施行される。
本所や深川を全焼させた火災は、亀戸駅の西を南北に走る横十間川で止まったため、亀戸駅周辺は避難民であふれかえり、大混乱だった。そうしたなかで、「不逞鮮人」が襲ってくるという流言が広がり、街の随所で騒ぎが起きていた。「殆んど狂的に昂奮せる住民は良否の区別なく鮮人に対し暴行するのみならず、或は警鐘を乱打し或は小銃を発射するものあり」（「騎兵第十三連隊機関銃隊 陸軍騎兵大尉 岩田文三外五十二名」勲功具状、『現代史資料６ 関東大震災と朝鮮人』収録）という状況。亀戸駅内も「秩序全く乱れ、悲鳴喚叫修羅場の如し」であった。岩田大尉の機関銃隊は喚声のあがる場所を求めて走り回り、3日朝まで一睡もできなかった。
『風よ鳳仙花の歌を運べ』には、亀戸で青年団の役員をしていた岡村金三郎さん（当時21歳）の話が出てくる。岡村さんは9月2日、「一般の者も刀や鉄砲を持て」と軍に命令されたという。「それでみんな家にある先祖伝来の刀や猟銃を持って朝鮮人を殺った。それはもうひどいもんですよ。十間川にとびこんだ朝鮮人は猟銃で撃たれました。2日か3日の晩は大変だったんですよ」。
周辺地域での軍の殺害についてはさまざまな記録や証言があるが、亀戸駅付近においては、軍が朝鮮人に対して直接、手を下したかどうかについては具体的な記録がないようだ。しかし「この時点では軍隊、警察も朝鮮人暴動の流言を信じこんでいた。9月2日の夜に朝鮮人を殺傷したのが一般の民衆だけだったとは考えにくい」と同書は指摘している。
亀戸駅（google map）
（次の更新予定は2日午後8時です）
Je la 2-a postotagmeze en la 2-a de septembro 1923, en la stacidomo Kameido, Tokio. Laŭ la proklamo de sieĝostato, la trupo de japana armeo intermetis. La trupo al kiu japana soldato ETTYUYA Riichi (poste igxis verkisto) apartenis, ĉe la stacidomo Kameido kaptis koreojn kiuj veturas en vagonaro. Vidante armeon trovi koreojn kaj mortigi ilin per glavo, japana popolamaso bravokriis “Tutmortigu koreojn!”
1923년 9월 2일 오후 2시. 도쿄・카메이도역. 병사, 월나카타니 리이치(越中谷利一 후년에 작가에)가 소속하는 군의 부대는 카메이도역에서 열차를 탄 조선인을 적발한다. 조선인을 발견해 칼로 베어 버리는 군의 행동에 군중은 갈채를 외친다. “조선인은 몰살로 해라!”.
At 14:00pm on September 2nd, 1923 at Kameido train station, Tokyo
The army unit Riichi Ecchuuya (later to becomea novelist) was assigned to was ordered to crack down local Koreans.
At Kameido station the unit discovered some Koreans in a train. The crowd erupted into cheers and shouted, “Exterminate Koreans!” as they were killed with sword.
